The phrase "tank size" refers to the capacity or volume of a tank, usually used to measure liquids. It tells you how much the tank can hold.